Der Film beobachtet das Expertenteam um Rolf Nybom und Lennart Svensson, das ein Ionen-Mikroskop auf einem Huehnermarkt in Taipeh aufstellt, um die in der Luft vorhandenen Partikel zu identifizieren, an einem Ort, der als Hauptherd des gefährlichen H5N1-Virus gilt. Die Wissenschaftler fragen, was passiert, wenn das Virus tatsaechlich mutiert und so zu einem durch die Luft uebertragbaren Virus wuerde. Viele Experten glauben, dass die naechste Epidemie, auch wenn im Moment kaum jemand davon spricht, unmittelbar bevorsteht. Denn laut Aussage des Virologen Albert Osterhaus ist eine Epidemie groesseren Ausmasses ueberfaellig, da laut Statistik alle 27 Jahre damit zu rechnen ist.