Before athletes who’ve suffered a concussion can get back into the game, researchers are asking some of them to play video games. From social media-themed games designed to check a patient’s mental progress, to exercise games to chart their physical ability, the idea is to use familiar tools in new ways.