ニジェールとベナンの国境に位置する町、Gayaの街中の様子です。市場の前から病院へいく途中の道です。
Gaya is a city on a border betweeen Benin-Niger.
I filmed it on the street from in front of a market to a hospital.
プチマルシェは主に食料品店を扱うお店が集まっている市場です。
値段は交渉で決まります。
スリが多い場所でもあるそうです。
There are many stalls which sell foods.
Prices are dicided by negotiation.
Someone said that there are many pickpockets here.
主食がライス、パスタ、じゃがいも、クスクスから選べて、その上にお魚とソースをかけてくれます。
これで200フランセーファー。日本円に換算するときは、大体5分の1にした位です。
お味のほうは、なかなか美味しい。
ソースはトマトベースで、そんなに辛くはないです。
お皿は横のタライで少年が洗っていました。
We can choose one from rice, pasta, potato and kuskus,
They serve fried fish and spicy tomato sauce on it.
It's 200fcfa.
It tastes not so bad.
They wash dishes in a buket.
After I ate my dish, I found that.
I was shocked. I think it isn't clean.
4月29日、ニジェールの首都、ニアメに到着。
街の様子はこんな感じです。
JICA事務所から街中のレストランに行くタクシーの中から撮りました。
到着当日の気温は摂氏42℃。
東京よりは湿度が低いのすが、それでもものすごく暑い!
Niamey city, Niger
I've arriveed in Niamay on April 29th.
I filmed it from a taxi to a restaurant.
It was hot, 42℃!!! But it wasn't humid