Stocks are rebounding from last weekâs selloff as global investors await Ben Bernankeâs speech at the Jackson Hole conference on Friday. Gold jumps to another record around $1,870 an ounce, and crude oil rises as traders track the situation in Libya.