مغامرات شيرلوك هولمز - الموسم الأول - الحلقة السادسة: العصابة المرقّطة. مأخوذة عن القصة القصيرة التي تحمل نفس الإسم من تأليف الطبيب والكاتب الراحل السير آرثر كونان دوْيل، والتي نُشِرت في مجلة (ذا ستراند ماجازين) في لندن عام 1892. أنتجَها تلفزيون الجرانادا عام 1984، وأخرجها جون بروس لصالح استديوهات ITV المحدودة.
القصة:
تواجه هيلين نفس الظروف المرعبة التي أنذرت بوفاة اختها الراحلة، فتنطلق من بيتها مليئةً بالرعب لتطلب مساعدة شيرلوك هولمز، لكن أحداً لا يملك فكرةً عن السبب الذي أدى إلى وفاة أختها منذ سنتين، والدليل الوحيد الموجود هو تلميحٌ مبهمٌ تفوهت بهِ أختها قبل أن تموت: العصابة المرقّطة.
ملاحظات خاصة بالحلقة:
1- تنتمي القصة الأصلية لهذه الحلقة إلى سلسلة "مغامرات شيرلوك هولمز" القصصية، والتي تتألف من 12 قصة، وهي القصة الثامنة في السلسلة.
2- هذه الحلقة وبقية حلقات المسلسل موجودة على يوتيوب، على قناة:
www.youtube.com/theadventuresofsherlockholmes
3- لمن يريد تحميل الحلقة عن طريق ملفات التورنت، يمكنكم تحميل ملف الترجمة من موقع الترجمة المعروف www.subscene.com
على الرابط التالي: https://subscene.com/subtitles/the-adventures-of-sherlock-holmes-complete-series/arabic/1614987
ملاحظات عامة ثابتة:
1- تم تعديل شارة البداية لتفادي الحجب التلقائي على يوتيوب بسبب حقوق النشر، حيث تتضمن بنسختها الجديدة الرسومات الأصلية التي رسمها الرسام سيدني باجيت للقصة في مجلة (ذا ستراند ماجازين)، والتي يظهر بعضُها في شارة النهاية أحياناً.
2- هذه هي النسخة الوحيدة المترجمة للحلقة على الإنترنت.
