Was für ein schlimmes Unwetter. Der laute Donner macht Caillou richtig Angst. Doch Großvater liest Caillou Geschichten von mutigen Seeleuten vor. Caillou ist von den Abenteuern auf hoher See so beeindruckt, dass er trotz des Gewitters einschlafen kann, schließlich ist er ja auch ein mutiger Kapitän. -
Im Park trifft Caillou auf den kleinen Jim. Eigentlich könnten die Jungs miteinander spielen. Doch in der Sandkiste gibt es nur einen Eimer und da beide Jungs ihn haben wollen, kommt es zum Streit. Und als Jim beim Schaukeln auch noch der Erste sein will, hat Caillou überhaupt keine Lust mehr. Da hat Jims Mutter eine tolle Idee: Sie schlägt den Jungs vor, dass sie sich abwechseln sollen und plötzlich werden Jim und Caillou dicke Freunde.
