Bei Mr. Hinkle macht Caillou die Bekanntschaft einer Hundemutter und ihren Babys. Als eines der Hündchen verschwindet, macht sich Caillou sofort auf die Suche. -
Im Park spielt Caillou Ball. Als er ihn in den See wirft, entdeckt er eine Entenfamilie. Das ist spannender als Ballspielen! -
Clementine hat ein neues Haustier. Caillou ist eingeladen, um es zu besichtigen. Mami verheimlicht ihm bis zuletzt, um was für ein Tier es sich handelt. Dann endlich sieht Caillou den neuen Bewohner: einen Goldfisch.