FC2Video

The foolish ostrich buries his head in the sand and thinks he is not seen.

日本語では、
頭隠して尻隠さずは、
英語では、愚かなダチョウは、
頭を砂の中に埋めて、
他からは見えないと思っている。
と表現するそうです。

ベリーさんは、
頭を敷物の下に隠して・・・
というところでしょうか。