Cenzura je izbacila Pintaricevu vijest o procesu i strijeljanju Varge i Borica. To posebno iritira Kresimira Horvata, te utjece na njegov odnos s ostalim clanovima redakcije: sa Strelecom (O.Levaj) i Poluganom (V.Dulic). U napetu situaciju redakcije neobicnu zivost unosi dolazak Vengera Ugarkovica (I.Serdar), jednog od osnivaca "Narodne sloge" i popularne licnosti zagrebackih birtija i kavana. Horvata iznenadjuje poziv da posjeti Domobransku bolnicu.