Franz bringt ein Fernglas mit in die Schule, und nun beobachten die Freunde die Leute auf der Straße – unter anderem den Hühnerbrüh mit einem Blumenstrauß. Sie mutmaßen, dass er eine Geliebte hat, und glauben, dass das die Lehrerin ist. Doch Hühnerbrüh hat sich in die Blumenfrau verliebt. Diese Fehleinschätzung der Kinder führt zu einer unüberlegten Aktion von Nick, die wiederum ein ziemliches Durcheinander mit sich bringt. Ob es den Kindern gelingt, die Sache wieder einzurenken?