FC2Video

ヒューイ・ルイス Huey Lewis & The News - Hip To Be Square 英語字幕 和訳付き

２０００年公開のクリスチャン・ベールの映画の挿入歌で一気に世に知られることになりましたがオリジナルはHuey Lewis and the News（ヒューイ・ルイスとＮｅｗｓ）というグループの１９８６年リリースのヒット作で不良が真面目になるというテーマの曲です。Ｈｉｐというのは８０年代によく使われていたスラングでカッコイイ（ナウい、みたいな感じで使われていました。Ｈｅａｖｙというのも映画Back to the Futureで使われていましたね。今は死語です。）今はＣｏｏｌと言うのがメジャーです。

翻訳ならイングリッシュヘルパーまで！
http://www.englishhelper.net