Eilig dampft Lokomotive Emma über die Straßen von Madala: Jim Knopf und Lukas nehmen Kurs auf Kummerland, um Prinzessin Li Si zu befreien. Die Zeit drängt, denn der einzige Weg in das Land der Drachen führt durch das „Westliche Tor“. Dieses wird aber nur einmal alle hundert Jahre geöffnet. Und der Termin steht kurz bevor. Dem Oberbonzen Pi Pa Po passt es gar nicht ins Konzept, dass die beiden Lummerländer Li Si retten wollen. Deshalb schickt er Jim Knopf und Lukas in die falsche Richtung. Im unheimlichen weißen Marmorpalast sollen sie für immer verschwinden. Denn wer einmal dort war, kommt nie mehr zurück