Nick geht mit seinem Vater das Abendessen einkaufen, weil seine Mutter heute keine Zeit dafür hat. Und da Hühnerbrüh den Jungs in der Pause mal wieder den Ball konfisziert hat, hofft Nick, dass sein Vater ihm einen neuen kauft und nimmt zur Unterstützung Roland, Franz und Otto mit. Eigentlich sollte Nicks Vater einen Braten und Gemüse und für Nick eine neue Schultasche kaufen, aber letztendlich kommt er mit zermatschten Tomaten, zerbrochenen Eiern, einem neuen Fußball und zwei Strafzetteln nach Hause! Er sieht ein, dass er fürs Einkaufen doch nicht so geeignet ist und lädt die Familie zum Abendessen ins Restaurant ein.
