FC2Video

日本語版製作年：2003年制作

エルモ 落合弘治
ジーナ 小林優子
ビッグバード 真殿光昭
ベビーベア 落合弘治
ロジータ 滝沢ロコ
アーニー 真殿光昭
バート 落合弘治
スーザン はやみけい
パパベア 大川透
病院の先生たち 玄田哲章、玉川砂記子、勝生真沙子

監修 砂川慶介先生（北里大学病院教授）
プロデューサー 荒野拓、中村まい子（ファイザー製薬）
翻訳 片岡由紀子
演出 清水洋史
調整 柳川久子
効果 櫻井俊哉
制作 東北新社、ファイザー製薬
東北新社担当：梅原潤一
翻訳・製作協力 アースワン・オフィス