日本語訳
実存的な危機から抜け出し、再び自分ひとりで立っていると気づいたとき——
それは新しい目標、新しいライフスタイル、そして新しい信念を築くうえで、刺激的でありながら少し不安でもあります。
「自分は誰なのか？」「今、自分にできることは何か？」「この限られた生の時間を、どう生きたいのか？」
まさか、お金を追いかけ、時計に縛られ、政治的な言葉に苦しめられ、ストレスの多い人間関係や環境に耐えるために生きているわけではないでしょう？
本当に大切ではないことに気を取られるために生きているのではありません。
人間は、お金を稼いだり、他人と競い合ったりするためだけにこの星に存在しているわけではないと、私は信じています。
歴史に名を残すのは、偉大な作家や半神的な存在だけです。
私たち一人ひとりの人生は、宇宙の壮大なスケールの中では、限りなく短く、小さく、取るに足らないものです。
私たちはこの地球を所有しているわけではありません！
地球は私たち「自己中心的な裸のサル」たちが現れるずっと前から存在しており、また、現代文明が“自撮り”によって自滅したあとも存在し続けるでしょう。
それなのに、なぜ人は自分が本当にやりたくないことに、限られた生きる時間を費やすのでしょう？
なぜ毒のようにストレスを与える人たちと関わるのでしょう？
なぜ自分を少しずつ蝕む悪習を続けるのでしょうか？
宇宙的な視点から見れば、あなたの人生には何の意味もありません。
しかし――実存的な視点から見れば、あなたは自分自身のために良い人生を築くことができるのです。
朝目覚めたら、自分が本当にやりたいことをしてください。
優しく、面白く、創造的で、この地球上での時間を楽しんでいる人たちと話をしましょう。
創造し、読書をし、体を動かし、そして毎日を楽しむのです。
もし社会が、あなたの何かを理由に扉を閉ざし、道を塞ぐなら、別の道を探して、自分を再発見しましょう。
何をしても、愚痴をこぼさず、泣き言を言わず、被害者ぶらないでください。
星を見上げ、あなたの人生の道しるべとしてください。
不可能を夢見て、不可能に向かって働き、不可能を呼吸し、不可能を生きてください。
そして、あなたの冒険的な人生と存在を楽しみましょう。
🔗 Patti Dobrowolski: Draw Your Future | TEDxRainier
あなたの人生は、たった一度しか起こりません。
そしていつの日か、あなたは死ぬのです。
🎵 音楽:
ロクセット『ドレスド・フォー・サクセス』
作詞・作曲：ペール・ゲッスレ
アルバム：Look Sharp!（1988年）
レコード会社：EMI
https://en.wikipedia.org/wiki/Dressed_for_Success
リミックス版：Dressed for Success (Look Sharp! Mix)
収録アルバム：Roxette ROX RMX Vol. 3（1989年）
発売元：Parlophone Music Sweden AB（ワーナー・ミュージック・グループ）
🔊 効果音: www.zapsplat.com
🌿 www.hippie-ville.com.au
