FC2Video

扭計色｛魔術方塊｝一分鐘：舊扭計色3：若有生鏽，滴潤滑油
Rubik's Cube for a Minute: Old Cubes 3:
For a rusted cube, apply libricant

我曾經借（註一）過一顆這種款的舊魔術方塊［扭計色］。
那顆這種款的舊魔術方塊，就有點難轉［扭］，就是，轉上去［扭落］，
好像裏面的關節［骹］，生鏽或缺乏潤滑的樣子。

那麼我就找一瓶魔術方塊的潤滑油，把一層轉歪。
有些人敎你滴在摩擦面上，我喜歡滴入這三顆小方塊［色仔］
中間的隙縫裏。然後等它流進去之後，有些人會叫你六面都全轉亂，
讓它面面都有。我喜歡六面各滴一滴，然後轉一圈。

那麼那顆（借來的）魔術方塊，現在就變成鬆掉的樣子，
又可以繼續玩了。

註一：「借」有「借出」(lend)和「借入」(borrow)兩種。此處比較科學的講法是「借來」，或「借……翻嚟」。反向則講「借出」，或「借……畀人」。「借來」和「借出」的講法，剛好回應了「不來亦不出」一句中「來」和「出」的相反。

參考：基礎潤滑調整
https://maru.tw/basic-adjustment/