sic.sugiyama