The Real Tales of Hoffmann - 10There is also music for Stella to sing in the integral edition by Michael Kaye and Jean-Christophe Keck published by Schott Music, Boosey and Hawkes and Bote&Bock.
HOFFMANN [parlé]: Allons! brave public courage!...
Jette des fleurs sur son passage!
De tes bravos enivre--la!
Tu ne sais pas ce que ces créatures laisse sur leur chemin
de morts et de débris!
Ce qu'elles traînent de mépris!
STELLA: Ah! C'est en vain que mes amours te servent de risée
Tes nuits verront surgir ma beauté méprisée
Adieu à ton cœur pour toujours!
LE CHOEUR: Ah! Funeste et méprisée
Disparais pour toujours!
Du vin, du vin, du vin, du vin, du vin!
(Stella prend son manteau des mains d'Andrès et le jette sur ses épaules; puis elle prend le bouquet, s'arrête au bout de quelques pas pour regarder Hoffmann, détache une fleur de son bouquet et la jette à ses pieds. Hoffmann la suit des yeux avec une sorte de stupeur.—Pendant cette scène muette, les étudiants chantent en frappant bruyamment des gobelets sur les tables.)
