洋楽の和訳に挑戦してみましたぁ
訳した後、和訳サイト等で言い回しを参考にさせて頂きましたが、自分なりのニュアンスがかなり多いため、結構テキトーかもしれません^^;
どうか、広い心で見ていただけると助かりますw
全4曲
1. Avril Lavigne - Sk8er boi
2. BB Mak - Back Here
3. Taylor Swift - Our Song
4. Daniel Powter - Bad Day
プロフの現在投稿中の動画まとめています~
http://video.fc2.com/member?mid=81328377
There are some parts tht have bad timing(sorry for tht!)
I worked really hard on this and I hope you enjoy! Thanks so much for helping me reach 1,000,000 views! :D
From From http://www.dlrpmagic.com
Daniel Powter kicks off the launch night of the 15th Anniversary year at Disneyland Resort Paris, performing his hits "Bad Day" and "Love You Lately" (written especially for Disney Parks). The show was mainly for the press and their cameras, who got free reign across most of the Central Plaza area. Luckily, public could watch from back in Main Street!
This is a weird ranking show :< *Idol DVDs, *Manga -> Fate/stay night (7), *Favorite color underwear, *Game -> New Super Mario Bros. (6), Pokemon (1), *Foreign Album -> Daniel Powter (10), Scissor Sisters (9), JET (8), R&B Greatest Hits (7), ~10th Anniversary Special Edition~ Dance Mania Treasure (6), Janet Jackson (5), Evanescence (4), ~Kokoro de Kick Uta~ (3), Fergie (2), Sarah Brightman (1) *Rental DVD -> Jacket (10), The 40 Year Old Virgin (9), Inside Man (6), Transporter 2 (4), Angela (1), *Rankin G