やっと、夏らしくなって来たので、石狩浜&はまなすの丘でプチ観光気分を
味わって来ました~♪
市内あちこちの人気スポットがコロナで閉鎖中な為か、
こちらの石狩浜周辺は人の流れが結構ありました~!
やはり、皆さん、癒しを求めているのでしょうね。
鳥がさえずりハマナスが見ごろを迎え、空気が美味しかったです^^
そして、石狩浜の波の音に癒されました~♪
今回のBGMはシャーリーンさんの邦題「愛はかげろうのように」の
日本語版(椎名恵さん)の「Love is all 愛を聴かせて」を
カバーさせて頂きました♪
大好きな曲で、もう何年も前ですが息子の結婚式の感動が蘇ります~♪
訳詞が麻生圭子さんで、素晴らしいです!
原曲の英語の詞とは全く内容が別ですが、日本人の私としては
やはり麻生さんワールドが心に沁みます~♪
BGM Love is all 愛を聴かせて/椎名恵様 Cover by tonko♪
撮影&制作 by tonko
※2021年6月制作MV♪
Semi-Charmed Life by Third Eye Blind 英語歌詞 和訳付き
1997年にリリースされたサンフランシスコ出身のオルタナティブバンドThird Eye Blindの「Semi Charmed Life」という曲を紹介したいと思います。誰もが一度は聴いたことがあるのではないでしょうか?キャッチーなメロディにRapのように早口な歌い方、しかし歌詞にはかなり深い意味が隠されています・・。90年代を代表する名曲です。大ヒット映画「American Pie」の挿入曲にもなりました。
自分で作詞・作曲しました。
音は付いていません。
英語なので、発音おかしいところあるかもしれません。
聴いて頂けたら嬉しいです。
下記、スペル間違えあるかもしれません。
「LOVE SONG」
into your honestly eyes,
into your turely heart,
you can see the world of heven
it's coming the day
Remember you give me the hope
Remember you gave me your tears
You said me you emotion
Forgive me that day
Forgive you that night
You sing a song forever you love
it's like a star that sparkle
the stars light to you
You live this earth you dream like me
it's like a memory your dream pass away
Now you are here and I love you
You can dance your emotion
You can listen to the wind sing
You know it this is a love song
and you sing this song
You waiting somebody who loves you
You waiting something that you love more
so you know you can open your heart
and you sing this song and you feel your heart
Love is you, you let me go, let you go
Song is you, you forgive me, you forgive you
Your heart is you, you feel sad you feel down up
sometimes you feel empty life like desert
The illusion that this sorrow
knows my love knows your love
There is you and me now
We sing this song for us now
We know it this is a love song for you and me
into your honestly eyes,
into your turely heart,
you can love the world where you live
it's coming the day
Remember you give me the hope
Remember you gave me your tears
You said me you emotion
Forgive me that day
Forgive you that night
Love is me
Love is you