Kiss from a Rose - Seal 英語歌詞 和訳付き
イギリス・ロンドンでブラジル人とナイジェリア人の両親の元に生まれたシンガー、シール(Seal)が1995年にリリースし、大ヒット、グラミー賞にもノミネートされ、翌年の1996年公開の映画「Batman Forever」の主題歌にもなった「Kiss from a Rose」です。ちょっと強面の(失礼!)外見からくりだされる美しいメロディと歌詞が素晴らしいです。今回は2006年の映画「パフューム ある人殺しの物語」(Perfume: The Story of a Murderer)とシンクロさせてみました。
翻訳なら englishhelper.net
バステッド Busted - That Thing You Do 英語歌詞 和訳付き
イギリスのパンクロックパンドBusted(バステッド)の「That Thing You Do」の世界初英語歌詞 和訳付きビデオです!バステッドは2002年にデビューし、2005年に解散しましたがその人気たるやチャールズ皇太子やヘンリー王子もファンと公言するほどの当時ものすごいものでした。まさに今のOne Directionを彷彿とさせますが違いはアメリカ進出になぜか失敗したことと楽器を弾け、作曲できる(ゴーストかもしれませんが・・失礼!^^;)という点でしょう。
翻訳ならイングリッシュヘルパーまで!
http://www.englishhelper.net