Kiss from a Rose - Seal 英語歌詞 和訳付き
イギリス・ロンドンでブラジル人とナイジェリア人の両親の元に生まれたシンガー、シール(Seal)が1995年にリリースし、大ヒット、グラミー賞にもノミネートされ、翌年の1996年公開の映画「Batman Forever」の主題歌にもなった「Kiss from a Rose」です。ちょっと強面の(失礼!)外見からくりだされる美しいメロディと歌詞が素晴らしいです。今回は2006年の映画「パフューム ある人殺しの物語」(Perfume: The Story of a Murderer)とシンクロさせてみました。
翻訳なら englishhelper.net
Come What May - Ewan McGregor and Nicole Kidman 英語歌詞 和訳付き
2001年公開のオーストラリア人映画監督バズ・ラーマン「あのディカプリオのロミオ+ジュリエットの監督です」の映画19世紀末のパリを舞台にしたミュージカル映画「Moulin Rouge」の主題歌「Come What May」のRemix版です。映画自体は個人的にはまあまあの出来だと思いましたがこの曲は大変秀逸だったので動画を作成してみました。
翻訳なら englishhelper.net
ヒューイ・ルイス Huey Lewis & The News - Hip To Be Square 英語字幕 和訳付き
2000年公開のクリスチャン・ベールの映画の挿入歌で一気に世に知られることになりましたがオリジナルはHuey Lewis and the News(ヒューイ・ルイスとNews)というグループの1986年リリースのヒット作で不良が真面目になるというテーマの曲です。Hipというのは80年代によく使われていたスラングでカッコイイ(ナウい、みたいな感じで使われていました。Heavyというのも映画Back to the Futureで使われていましたね。今は死語です。)今はCoolと言うのがメジャーです。
翻訳ならイングリッシュヘルパーまで!
http://www.englishhelper.net