Песня про Катюшу
Музыка: В. Захаров Слова: М. Исаковский
Налетит "Катюша" вихрем -
Эх, чем ее остановить!
Эх, ты задумал, Гитлер, "Тигров"
На "Катюшу", скажем, натравить. (2 раза)
Но такие им гостинцы
Эх, приготовила она,
Что осталась от зверинца
Только, скажем, 'химия' одна! (2 раза)
У красавицы "Катюши"
Эх, все выходит в аккурат!
"Словно рыбу немцев глушит" -
про "Катюшу", скажем, говорят. (2 раза)
Говорят, и после смерти
Эх, слышат немцы грозный шквал,
Эх, и что даже на том свете
Лезут, скажем, прятаться в подвал! (2 раза)
1944
ソ連軍愛唱歌
Frontovaya Katyusha
Music: M. Blanter Lyrics: narodnie
Разлетались головы и туши,
Дрожь колотит немца за рекой.
Это наша русская ≪катюша≫
Немчуре поет за упокой.
Расскажи, как песню заводила,
Расскажи про ≪катины≫ дела,
Про того, которого лупила,
Про того, чьи кости разнесла.
Все мы любим душеньку ≪катюшу≫,
Все мы любим, как она поет,
Из врага выматывает душу,
А друзьям отвагу придает.
1948