FC2Video

フィールドワークによる映像記録の一つ。 翻訳について； ケニア人ろう者(調査パートナー)とともに現地にて英語に翻訳。その後、それを日本語に翻訳しました。 意味を崩さないように細心の注意のもとに翻訳を行いましたが、手話→英語、英語→日本語と、２度にわたって意訳しているので、手話と日本語との間に連動性はほとんどありません。