台湾の民主化に大きな貢献があった人物の一人として挙げられる雷震先生は、現在の浙江省湖州市長興県の出身で、東京の東亜高等予備学校、旧制第一高等学校特設予科、名古屋の旧制第八高等学校、京都帝国大学法学部・大学院での留学経験があり、その後、中華民国政府で要職を務められました。国共内戦の末期、雷震先生は上海で雑誌「自由中国」の創刊を準備していましたが、中共軍の南下速度が速かったがために、1949年11月に台湾で雑誌「自由中国」を創刊しました。そして、自由中国社の社長として、1950年代の台湾の言論界をリードしました。ただ、1950年代において、一部の知識人達は今こそ台湾で民主化を推し進めるべきだと考えたのに対し、中国国民党蒋介石政権は統制強化を企図し、両者の間には発展の方向性において大きな隔たりがありました。実は、憲法の規定により、総統職の再任回数は一度限りが許されていたわけですが、蒋介石政権二期目の後半においては、当然ながら、三連投問題や野党設立問題が議論されることになりました。しかしながら、1960年3月、臨時条項の規定を変更して、憲法上の再任に関する規定を凍結することによって、蒋介石は総統選に出馬し、三連投を果たしました。これに対して、雷震先生は傅正先生等とともに野党たる中国民主党の創設を準備していたところ、1960年9月、中国国民党蒋介石政権によって逮捕されてしまいました。これが自由中国事件、雷震事件です。雷震先生は10年間の服役を終えて、1970年に出所後、1979年に逝去されました。そして、月日は流れ、2002年9月になって、民進党陳水扁政権の下で名誉が回復されました。
続いて、本動画の内容について補足すると、呉山大橋は、従来の旧大橋であり、その後、東側に新大橋が開通して、便利になったようです。長安小学校は、雷震先生が地元呉山小渓口村に設立したもので、1935年に完成して使用されました。日中戦争期には、雷震先生の地元でも日本軍による掃討作戦が実施され、長安小学校も損害を受けたとのことであり、雷震先生の母親も日本軍によって殺害されてしまいました。現在、弘怙堂という名称の建物が長安小学校旧址陳列館、小溪口村郷賢館として使用されていて、その西側は再開発によって総合市場になっています。北塘頭長安橋は、湖州市安吉県梅溪鎮小溪口村北塘頭自然村にあり、清代に建設され、現在は安吉県県級文化財保護対象に指定されており、橋が架かっている小溪河は、東側の湖州市長興県和平鎮小溪口村と西側の湖州市安吉県梅溪鎮小溪口村の境界をなす川となっています。
2021年4月の現地撮影から4年余りが過ぎました。この間、上海から長興へ直通の高速鉄道も開通しまして、上海等から訪れるのもさらに便利になりました。湖州市長興県やその周辺地域には、他にも、中国南北朝時代陳朝陳武帝陳覇先の故宮や太湖等の優良観光地があり、長興紫筍茶や安吉白茶といった特産品の産地でもありますので、ぜひお越しください。
なお、雷震先生に関しては、台湾出身の著者が執筆して台湾で出版された伝記作品の他に、大陸出身の著者が執筆して大陸と台湾の両方で出版された伝記作品もあります。この内、台湾出身の著者が執筆して台湾で出版された伝記作品については、日本語版が2025年2月に日本国内の出版社から出版されたようですので、日本国内での雷震先生の知名度が上がるといいですね。さらに付け加えると、雷震先生が創刊された雑誌「自由中国」で編集者として活躍された台湾大学哲学教授殷海光先生が、国共内戦期の上海で出版された「中国共産党之観察」については、2023年7月に日本語版が弊社によって翻訳出版されました。ぜひお買い求めください。
https://www.amazon.co.jp/gp/product/B0CBT5D24R/
茶やコーヒー等のアジア特産品を扱う対日越境販売店はこちらのURLからどうぞ。
https://www.peaceculture.center/
雷震先生是台灣民主化的重要貢獻者之一，其故里位於今日浙江省湖州市長興縣，曾在東京的東亞高等預備學校、舊制第一高等學校特設預科、名古屋的舊制第八高等學校、京都帝國大學法學部及研究所進修，回國後，在中華民國政府擔任過重要職位。國共內戰末期，雷震先生原本準備在上海創刊雜誌《自由中國》，但由於共軍南下速度太快，最終於1949年11月在台灣創刊了雜誌《自由中國》，並以自由中國社社長的身份引領了1950年代的台灣言論界。只是，在1950年代，一部分知識分子認為此時應該推動台灣的民主化，而中國國民黨蒋介石政府則意圖加強統治，兩者在發展方向上存在著巨大的差距。事實上，根據憲法規定，總統職位的連任次數限制為一次，當然在蒋介石政府的第二任期的後期，三連任問題及反對黨籌建問題成為了爭論焦點。然而，1960年3月，透過臨時條款的修改，凍結憲法中關於連任的規定的方式，蒋介石得以再次參選總統，實現三連任。對此，雷震先生與傅正先生等人共同準備成立反對黨中國民主黨，最終於1960年9月被中國國民黨蒋介石政府逮捕。史稱自由中國事件、雷震事件。雷震先生服刑10年後，於1970年出獄，後於1979年去世。時光流逝，直到2002年9月，民進黨陳水扁政府下，雷震先生的名譽得到了恢復。
接下來，對本影片中拍攝到的一些內容進行補充說明。吳山大橋是舊有的老大橋，後來東面開通了新大橋，交通變得更加便捷。長安小學是由雷震先生在家鄉吳山小溪口村所籌建的學校，於1935年建成，並投入使用。中日戰爭期間，雷震先生的家鄉也遭遇了日軍的掃蕩，長安小學也因此受到損害，雷震先生的母親也在當時被日軍殺害。現在，名為弘怙堂的建築被用作長安小學舊址陳列館及小溪口村鄉賢館，西面經過重建後成為綜合市場。北塘頭長安橋，位於湖州市安吉縣梅溪鎮小溪口村北塘頭自然村，建於清代，現為安吉縣縣級文物保護單位，所架的小溪河成為東面湖州市長興縣和平鎮小溪口村與西面湖州市安吉縣梅溪鎮小溪口村的界河。
從2021年4月的現場拍攝算起，已經過了四年多。這段時間內，上海至長興的直達高速鐵路也已經開通，從上海等地前來訪問變得更加便利。湖州市長興縣及其周邊地區還有其他優秀的旅遊景點，包括中國南北朝時期的陳朝陳武帝陳霸先的故宮以及太湖等，也是長興紫筍茶和安吉白茶等特產的產地，值得一遊。歡迎大家來訪。
此外，關於雷震先生的傳記作品，不僅有台籍作者所寫並在台灣出版的版本，還有陸籍作者在大陸及台灣兩地出版的版本。其中，台籍作者所寫並在台灣出版的版本似乎已經於2025年2月由日本國內出版社翻譯出版了日文版，希望這能提升雷震先生在日本的知名度。再補充一點，雷震先生所創刊的雜誌《自由中國》的編輯之一、台灣大學哲學教授殷海光先生於國共內戰期間在上海出版的《中國共產黨之觀察》一書，於2023年7月由本公司翻譯出版了日文版。歡迎大家購買。
https://www.amazon.co.jp/gp/product/B0CBT5D24R/
雷震先生是台湾民主化的重要贡献者之一，其故里位于今日浙江省湖州市长兴县，曾在东京的东亚高等预备学校、旧制第一高等学校特设预科、名古屋的旧制第八高等学校、京都帝国大学法学部及大学院进修，回国后，在中华民国政府担任过重要职位。国共内战末期，雷震先生原本准备在上海创刊杂志《自由中国》，但由于共军南下速度太快，最终于1949年11月在台湾创刊了杂志《自由中国》，并以自由中国社社长的身份引领了1950年代的台湾言论界。只是，在1950年代，一部分知识分子认为此时应该推动台湾的民主化，而中国国民党蒋介石政府则意图加强统治，两者在发展方向上存在着巨大的差距。事实上，根据宪法规定，总统职位的连任次数限制为一次，当然在蒋介石政府的第二任期的后期，三连任问题及反对党筹建问题成为了争论焦点。然而，1960年3月，通过临时条款的修改，冻结宪法中关于连任的规定的方式，蒋介石得以再次参选总统，实现三连任。对此，雷震先生与傅正先生等人共同准备成立反对党中国民主党，最终于1960年9月被中国国民党蒋介石政府逮捕。史称自由中国事件、雷震事件。雷震先生服刑10年后，于1970年出狱，后于1979年去世。时光流逝，直到2002年9月，民进党陈水扁政府下，雷震先生的名誉得到了恢复。
接下来，对本视频中拍摄到的一些内容进行补充说明。吴山大桥是旧有的老大桥，后来东面开通了新大桥，交通变得更加便捷。长安小学是由雷震先生在家乡吴山小溪口村所筹建的学校，于1935年建成，并投入使用。抗日战争期间，雷震先生的家乡也遭遇了日军的扫荡，长安小学也因此受到损害，雷震先生的母亲也在当时被日军杀害。现在，名为弘怙堂的建筑被用作长安小学旧址陈列馆及小溪口村乡贤馆，西面经过重建后成为综合市场。北塘头长安桥，位于湖州市安吉县梅溪镇小溪口村北塘头自然村，建于清代，现为安吉县县级文物保护单位，所架的小溪河成为东面湖州市长兴县和平镇小溪口村与西面湖州市安吉县梅溪镇小溪口村的界河。
从2021年4月的现场拍摄算起，已经过了四年多。这段时间内，上海至长兴的直达高速铁路也已经开通，从上海等地前来访问变得更加便利。湖州市长兴县及其周边地区还有其他优秀的旅游景点，包括中国南北朝时期的陈朝陈武帝陈霸先的故宫以及太湖等，也是长兴紫笋茶和安吉白茶等特产的产地，值得一游。欢迎大家来访。
此外，关于雷震先生的传记作品，不仅有台籍作者所写并在台湾出版的版本，还有大陆籍作者在大陆及台湾两地出版的版本。其中，台籍作者所写并在台湾出版的版本似乎已经于2025年2月由日本国内出版社翻译出版了日文版，希望这能提升雷震先生在日本的知名度。再补充一点，雷震先生所创刊的杂志《自由中国》的编辑之一、台湾大学哲学教授殷海光先生于国共内战期间在上海出版的《中国共产党之观察》一书，于2023年7月由本公司翻译出版了日文版。欢迎大家购买。
https://www.amazon.co.jp/gp/product/B0CBT5D24R/
